و يلتهب الجحيم في لوح الاقدار، انسانا…بقلم الشاعر محمد القصبي
خلسة ،امطرت وحيا بلا نبي و لا اتباع؛
ترتل صوتا مبهم الصدى، مبتور اللسان؛
و خلف مرآة الوقت بدل الضائع ،
قدربديل ابكم يرثي نفسه انينا..
نحيبا ..
و نعيبا يرتد على اللوح سورة انسان ..
قدر تفينق روح نيرون وسط النيران ..
بنجمه الآفل ، بسيفه القاطع يهجن الخلق ..
وبمقصه الجامد يهندس خرائط بلا اديان …
جحيم لا منتظر ….
****-*-**-
Y el infierno arde en la tabla del destino, un humano…
Sigilosamente, llovió una revelación sin profeta ni seguidores;
Una voz de eco vago, hermética;
Y tras el espejo del tiempo perdido,
un destino mudo sustituto se lamenta con un gemido…
Un lamento…
Y un lamento que resuena en la tablilla, una Sura de Insan…
Un destino que aniquila el espíritu de Nerón en medio de las llamas…
Con su estrella poniente, con su espada afilada, mata la creación…
Y con las tijeras rígidas diseña mapas sin religiones…
Un infierno imprevisto…
-*-*–*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
بتاريخه
04/10/2025
غزة صارت ترادف لعنة الله على من خذلها
-الترجمة تبيد المعنى روحا و تاويلا-
La traducción mata el significado, el espíritu y la interpretación
/ Lo lamento
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
